Accueil › Notions › X-gender

X-gender

« X-gender » (japonais : エックスジェンダー, ekkusu jendā) est un terme parapluie japonais pour les personnes qui ne s'identifient ni comme homme, ni comme femme. Le terme est né dans la scène LGBTQ japonaise autour d'Osaka et de Kyoto dans les années 1990 et constitue grosso modo l'équivalent japonais du non-binaire occidental.

Que veut-on dire par là ?

X-gender est un terme générique avec plusieurs sous-catégories : « chūsei » (entre homme et femme), « ryōsei » (les deux à la fois), « mussei » (aucun genre) et « fuonteisei » (fluide). Le terme est utilisé au Japon principalement dans les organisations communautaires et dans un contexte juridique limité ; en 2019, le Japon a commencé prudemment à inclure X comme option dans certains formulaires, mais il n'existe pas de pleine reconnaissance juridique.

Distinction et chevauchement

X-gender correspond structurellement au non-binaire occidental, mais il est né dans son propre contexte culturel et linguistique. Dans l'activisme japonais contemporain, des termes anglais comme « non-binary » et « genderqueer » sont également repris, ce qui fait que les notions se mêlent.

Contexte social et pratique

La société japonaise reste majoritairement conservatrice face à la variation de genre ; les personnes X-gender se heurtent à des problèmes pratiques dans le travail, l'éducation et les documents d'identité juridiques. Le changement de prénom juridique est possible mais difficile ; le changement de mention de sexe exige à ce jour la stérilisation (une exigence contestée, en partie remise en cause par la Cour suprême en 2023).

Perspectives critiques

X-gender est un cas intéressant : l'étiquette est japonaise, avec ses propres sous-catégories, mais elle est de plus en plus influencée par le discours mondial anglophone sur l'identité. La question de savoir s'il existe derrière elle une tradition japonaise distincte, ou si l'étiquette est surtout une traduction de concepts occidentaux, reste ouverte.