Início › Conceitos › X-gender

X-gender

'X-gender' (em japonês: エックスジェンダー, ekkusu jendā) é um rótulo guarda-chuva japonês para pessoas que não se identificam nem como homem, nem como mulher. O termo surgiu na cena LGBTQ japonesa em torno de Osaka e Quioto na década de 1990 e é, grosso modo, o equivalente japonês do não-binário ocidental.

O que significa?

X-gender é um termo coletivo com várias subcategorias: 'chūsei' (entre homem e mulher), 'ryōsei' (ambos ao mesmo tempo), 'mussei' (sem género) e 'fuonteisei' (fluido). O termo é utilizado no Japão sobretudo em organizações de autoajuda e num contexto jurídico limitado; em 2019, o Japão começou cautelosamente a incluir o X como opção em alguns formulários, mas não existe reconhecimento jurídico pleno.

Distinção e sobreposição

X-gender corresponde estruturalmente ao não-binário ocidental, mas surgiu dentro de um contexto cultural e linguístico próprio. No ativismo japonês contemporâneo, termos ingleses como 'non-binary' e 'genderqueer' também estão a ser adotados, levando à mistura dos conceitos.

Contexto social e prático

A sociedade japonesa é predominantemente conservadora em relação à variação de género; as pessoas X-gender deparam-se com problemas práticos no trabalho, no ensino e nos documentos de identidade jurídicos. A mudança jurídica de nome é possível mas complicada; a alteração do registo de sexo exige até hoje esterilização (uma exigência controversa, parcialmente contestada pelo Supremo Tribunal em 2023).

Perspetivas críticas

X-gender é um caso interessante: o rótulo é japonês, com subcategorias próprias, mas está cada vez mais sob a influência do discurso identitário global em inglês. A questão de saber se existe uma tradição japonesa distintiva por trás dele, ou se o rótulo é sobretudo uma tradução de conceitos ocidentais, permanece em aberto.