Inicio › Conceptos › X-gender

X-gender

«X-gender» (japonés: エックスジェンダー, ekkusu jendā) es una etiqueta paraguas japonesa para personas que no se identifican ni como hombre ni como mujer. El término surgió en la escena LGBTQ japonesa en torno a Osaka y Kioto en los años 90, y es aproximadamente el equivalente japonés del concepto occidental no binario.

¿Qué se entiende por ello?

X-gender es un término colectivo con varias subcategorías: «chūsei» (entre hombre y mujer), «ryōsei» (ambos a la vez), «mussei» (sin género) y «fuonteisei» (fluido). El término se usa en Japón sobre todo en organizaciones de autogestión y en un contexto jurídico limitado; en 2019 Japón empezó cautamente a incluir la X como opción en algunos formularios, pero no existe un reconocimiento jurídico completo.

Distinción y solapamiento

X-gender coincide estructuralmente con el occidental no binario, pero surgió dentro de un contexto cultural y lingüístico propio. En el activismo japonés actual también se adoptan términos ingleses como «non-binary» y «genderqueer», por lo que los conceptos se mezclan.

Contexto social y práctico

La sociedad japonesa es mayoritariamente conservadora frente a la variación de género; las personas X-gender se topan con problemas prácticos en el trabajo, la educación y los documentos de identidad. El cambio de nombre jurídico es posible pero complicado; el cambio de registro de sexo exige hasta hoy la esterilización (un requisito controvertido, impugnado en parte por el Tribunal Supremo en 2023).

Perspectivas críticas

X-gender es un caso interesante: la etiqueta es japonesa, con subcategorías propias, pero está cada vez más bajo la influencia del discurso identitario angloparlante global. La pregunta de si detrás hay una tradición japonesa distintiva o si la etiqueta es sobre todo una traducción de conceptos occidentales sigue abierta.