Home › Glossario › Fa'afafine

Fa'afafine

'Fa'afafine' (letteralmente 'al modo della donna') è un ruolo di terzo genere samoano per persone AMAB che vivono fin dall'infanzia in un ruolo sociale femminile. Il termine equivalente a Tonga è 'fakaleiti'. I fa'afafine sono parte integrata della cultura e della struttura familiare samoana.

Cosa si intende?

Un fa'afafine viene di norma riconosciuto già nell'infanzia e accettato come tale nella famiglia. Il ruolo comprende compiti domestici e di cura considerati nella cultura samoana 'lavoro da donne', oltre a funzioni sociali e religiose specifiche. I fa'afafine non sono 'transgender' nel senso occidentale: l'identità è radicata in un proprio quadro culturale e di norma non orientata alla transizione medica.

Distinzione e sovrapposizione

Ruoli di terzo genere analoghi altrove: hijra (Asia meridionale), kathoey (Thailandia), muxe (Messico), two-spirit (popoli indigeni del Nord America). Fa'afafine è socio-culturalmente radicato in un modo che il discorso identitario occidentale non conosce.

Contesto sociale e pratico

I fa'afafine sono visibili e in parte accettati nella società samoana; alcuni artisti e atleti noti sono fa'afafine. Lo statuto giuridico di un terzo genere a Samoa non esiste formalmente; nei documenti ufficiali compare il sesso alla nascita.

Prospettive critiche

Fa'afafine è talvolta usato nei media occidentali come prova di un 'terzo genere' universale. Gli antropologi mettono in guardia da tale proiezione: il ruolo funziona all'interno di specifiche strutture familiari samoane, con divisione del lavoro, valori religiosi e legami socioeconomici che non hanno parallelo diretto in un contesto occidentale secolarizzato.