UK Supreme Court — For Women Scotland

Yhdistyneen kuningaskunnan korkein oikeus on Yhdistyneen kuningaskunnan ylin tuomioistuin. Se antoi 16. huhtikuuta 2025 ratkaisunsa asiassa For Women Scotland Ltd vastaan Skotlannin hallitus (asianumero UKSC/2024/0042).

Mistä asiassa oli kyse

Kysymys oli siitä, onko henkilö, jolle on myönnetty täysi sukupuolen vahvistamistodistus, jossa hänet on vahvistettu naiseksi, nainen Equality Act 2010 -lain tarkoittamassa merkityksessä. Asia sai alkunsa Skotlannin hallituksen ohjeesta. Tuomioistuin katsoi yksimielisesti, että Equality Act -laissa käsitteet nainen, mies ja sukupuoli viittaavat biologiseen sukupuoleen. Se korosti, että transsukupuoliset henkilöt ovat edelleen suojattuja syrjinnältä.

Mitä sivulta löytyy

Asian verkkosivulla on yhteenveto, koko tuomio ja istuntojen tallenteet. Equality Act on voimassa Englannissa, Walesissa ja Skotlannissa, mutta ei Pohjois-Irlannissa. Sukupuolikriittiset ryhmät ovat suhtautuneet ratkaisuun myönteisesti, kun taas transjärjestöt ovat arvostelleet sitä. Katso juridiset asiat ja kansainväliset kehityskulut.

Taustaa

Asia sai alkunsa Gender Representation on Public Boards (Scotland) Act 2018 -laista, joka on skotlantilainen laki naisten määrän lisäämiseksi julkisten elinten hallintoelimissä. Ensimmäisessä oikeudenkäynnissä tuomioistuin katsoi, että kyseisessä laissa käytetty naisen määritelmä ylitti Skotlannin parlamentin toimivallan. Tämän jälkeen Skotlannin hallitus julkaisi uuden ohjeen, jossa määritelmä mukautettiin Equality Act -lakiin ja sen piiriin sisällytettiin myös sukupuolen vahvistamistodistuksen saaneet henkilöt. For Women Scotland riitautti ohjeen. Court of Sessionin Outer House hylkäsi kanteen 13. joulukuuta 2022, ja Inner House vahvisti ratkaisun 1. marraskuuta 2023. Supreme Court käsitteli valituksen 26. ja 27. marraskuuta 2024.

Tuomarit ja perustelut

Asian ratkaisivat Lord Reed, Lord Hodge, Lord Lloyd-Jones, Lady Rose ja Lady Simler. Lord Hodge lausui tuomioistuimen yksimielisen ratkaisun. Tuomioistuin huomautti, että lain edeltäjä, Sex Discrimination Act 1975, perustui biologiseen sukupuoleen. Tuomioistuimen mukaan sukupuoli-käsitteen vaihteleva merkitys tekisi Equality Act -laista ristiriitaisen tai toimimattoman muun muassa raskautta koskevien säännösten osalta. Sex Matters ja Equality and Human Rights Commission esittivät suulliset lausumat kolmantena osapuolena; Amnesty International ja joukko lesbojärjestöjä toimittivat kirjalliset lausumat.

Seuraukset ja kritiikki

Ratkaisun jälkeen Equality and Human Rights Commission ilmoitti tarkistetusta käytännesäännöstä, joka tuli voimaan elokuussa 2026. Urheilujärjestöt, kuten Football Association, England Netball ja kriketin lajiliitto ECB, muuttivat sääntöjään; katso sukupuoli ja urheilu. Kriitikot huomauttivat, ettei tuomioistuin hyväksynyt transsukupuolisia juristeja kolmansiksi osapuoliksi. Stonewall ja TransActual tuomitsivat ratkaisun.