Umræða um translögin í Neðri deild hollenska þingsins (2022)

Hin svokölluðu translög (Transgenderwet, frumvarp 35825) voru aldrei tekin fyrir í Efri deild hollenska þingsins. Þingfundarumræðan fór fram í Neðri deildinni 27. og 28. september 2022. Um var að ræða fyrstu umræðu um frumvarpið; ekki kom til atkvæðagreiðslu um það í kjölfarið.

Frumvarpið átti að rýmka skilyrðin fyrir breytingu á skráningu kyns í fæðingarvottorði. Krafa um yfirlýsingu sérfræðings átti að falla niður og börn yngri en sextán ára áttu að geta farið fram á breytingu fyrir dómstólum.

Afleiðingar

Í september 2023 lýsti Neðri deildin frumvarpið umdeilt, þannig að meðferð þess stöðvaðist. Síðar samþykkti deildin tillögur þar sem ríkisstjórnin var hvött til að draga frumvarpið til baka. Ríkisstjórnin varð við því og barst Neðri deildinni bréf um afturköllunina 13. janúar 2026.

Aðdragandi umræðunnar

Frumvarpið var lagt fram í maí 2021 af Dekker, ráðherra réttarverndar, og Van Engelshoven, ráðherra mennta-, menningar- og vísindamála. Heildarheiti þess er: Breyting á 1. bók borgaralaga vegna breytinga á skilyrðum fyrir breytingu á skráningu kyns í fæðingarvottorði. Fastanefndin um dómsmál og öryggi undirbjó meðferð málsins skriflega. Ríkisstjórnin lagði einnig fram breytingarskjal. Þingmennirnir Van Ginneken og Omtzigt og Pouw-Verweij lögðu fram breytingartillögur. Hvernig fjölmiðlar fjölluðu um frumvarpið í aðdraganda umræðunnar má sjá í greininni úr Reformatorisch Dagblad frá september 2021.

Skrefin eftir umræðuna

Eftir að frumvarpið var lýst umdeilt árið 2023 staðfesti deildin þann réttarfarslega status aftur 19. júní 2025. Þann 25. júní 2025 var frumvarpið tekið af listanum yfir umdeild mál. Tillögurnar um að draga frumvarpið til baka komu frá þingmönnunum Van Vroonhoven og Diederik van Dijk og síðar frá Diederik van Dijk ásamt öðrum; síðari tillagan var samþykkt 8. apríl. Bréfið um afturköllunina er undirritað af Struycken, ríkisritara í dóms- og öryggismálum, og dagsett 11. ágúst 2025. Heildarferlið má sjá í frumvarpinu um breytingu á kynskráningu. Reglurnar sem héldu gildi sínu eru frá translögunum frá 2014 og þeim er lýst í greininni um translögin í Hollandi.

Hvers vegna er þetta í skjalasafninu?

Umræðan árið 2022 er eina þingfundarumræðan um þetta frumvarp, hluti af víðtækari þinglegri athygli á málefninu og fastur liður í þróun mála í Hollandi varðandi kynskráningu. Nánari upplýsingar um reglurnar sem gilda nú er að finna á síðunni um lagalegu hliðina.