Jesaja 5:20 som speil — den store ombyttingen i kjønnsdebatten

Noen ganger gir en gammel tekst den skarpeste analysen av en moderne problemstilling. Jesaja 5:20: «Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert.» Den som ser på den nederlandske kjønnsdebatten i dag, kommer vanskelig utenom denne setningen — også om han ikke selv er religiøs. For den omfattende bibelske analysen viser jeg til gendersekte.nl; teksten nedenfor presenterer den sekulære kjernen.

Hva setningen gjør

Jesaja diagnostiserer ikke en bestemt ugjerning. Han beskriver en tilstand: et samfunn der selve de moralske kategoriene kommer på drift. Ikke «de gjør noe galt» — men «de kan ikke lenger sette ord på forskjellen mellom galt og godt». Det er en annen type problem. Det forsvinner ikke gjennom bedre argumenter. Det tar først slutt når ordene igjen får gjøre jobben sin.

Fem eksempler på forskyvning

En mastektomi på en femtenåring kalles behandling; en samtale med henne om å vente kalles konvertering. En forelder som ber om tid, er transfobisk; en forelder som umiddelbart sier ja til ethvert bekreftende spørsmål, har «et trygt barn». «Kvinne» blir i regelverket omdefinert til «menneske med livmor» — og selve begrepet «kvinne» blir mistenkelig. En biologilærer som forklarer hva en eggcelle er, får en korrigering gjennom et undervisningsopplegg fra en interesseorganisasjon. Loven om konverteringshandlinger kriminaliserer pennen og lar kniven være urørt.

På alle disse områdene er den samme mekanismen virksom: Det som skader, kalles behandling; det som er omsorg, kalles skade.

Hva en eldre brille tilfører

Den moderne analysen snakker om «definisjonsmessig inkohærens» eller «kategoriforskyvning». Jesaja formulerte den samme diagnosen i en mer håndterlig setning. Ikke fordi Skriften må ha autoritet — for den som ikke leser den slik, er det ikke et argument — men fordi et mønster som allerede ble gjenkjent i 700 f.Kr., tydeligvis ikke er et motefenomen. Det er en form som stadig dukker opp på nytt. Vi har den hos oss nå, og vi gjør klokt i å sette ord på den.