Alankomaiden edustajainhuoneen keskustelu translakiehdotuksesta (2022)
Niin sanottua translakia (lakiehdotus 35825) ei koskaan käsitelty senaatissa. Täysistuntokeskustelu käytiin edustajainhuoneessa 27. ja 28. syyskuuta 2022. Kyse oli käsittelyn ensimmäisestä käsittelyvaiheesta; lakiehdotuksesta ei sen jälkeen päästy äänestämään.
Lakiehdotuksella pyrittiin lieventämään syntymätodistukseen merkityn sukupuolen muuttamisen ehtoja. Pakollinen asiantuntijalausunto olisi poistettu, ja alle 16-vuotiaat lapset olisivat voineet hakea muutosta tuomioistuimelta.
Seuraukset
Syyskuussa 2023 edustajainhuone julisti lakiehdotuksen kiistanalaiseksi, minkä vuoksi sen käsittely keskeytyi. Myöhemmin edustajainhuone hyväksyi aloitteita, joissa hallitusta kehotettiin vetämään ehdotus pois. Hallitus noudatti kehotusta, ja peruuttamista koskeva kirje saapui edustajainhuoneelle 13. tammikuuta 2026.
Keskusteluun johtaneet vaiheet
Lakiehdotuksen jättivät toukokuussa 2021 oikeusturvasta vastaava ministeri Dekker sekä koulutuksesta, kulttuurista ja tiedepolitiikasta vastaava ministeri Van Engelshoven. Sen koko nimi on: Alankomaiden siviililain 1. kirjan muuttaminen syntymäasiakirjaan merkityn sukupuolen muuttamisen ehtojen muuttamisen yhteydessä. Oikeus- ja turvallisuusasioiden pysyvä valiokunta valmisteli käsittelyä kirjallisesti. Hallitus jätti vielä muutosehdotuksen. Edustajainhuoneen jäsen Van Ginneken sekä jäsenet Omtzigt ja Pouw-Verweij jättivät omat muutosesityksensä. Siitä, miten tiedotusvälineet kirjoittivat ehdotuksesta keskustelua edeltäneenä aikana, kerrotaan syyskuussa 2021 ilmestyneessä Reformatorisch Dagbladin artikkelissa.
Keskustelun jälkeiset vaiheet
Kun lakiehdotus oli julistettu kiistanalaiseksi vuonna 2023, edustajainhuone vahvisti tämän aseman uudelleen 19. kesäkuuta 2025. Ehdotus poistettiin kiistanalaisten asioiden listalta 25. kesäkuuta 2025. Esitykset lakiehdotuksen peruuttamiseksi jättivät jäsenet Van Vroonhoven ja Diederik van Dijk sekä myöhemmin Diederik van Dijk yhdessä muiden jäsenten kanssa; viimeksi mainittu aloite hyväksyttiin 8. huhtikuuta. Peruuttamista koskevan kirjeen on allekirjoittanut oikeus- ja turvallisuusasioista vastaava valtiosihteeri Struycken, ja se on päivätty 11. elokuuta 2025. Koko käsittelyn kulku on esitetty sukupuolimerkinnän muuttamista koskevassa lakiehdotuksessa. Voimaan jääneet säännöt ovat peräisin vuoden 2014 translakimuutoksesta, ja niitä selitetään artikkelissa translaista Alankomaissa.
Miksi tämä on arkistossa
Vuoden 2022 keskustelu on tämän lakiehdotuksen ainoa täysistuntokeskustelu. Se on osa aihetta koskevaa laajempaa parlamentaarista huomiota ja muodostaa vakiintuneen kohdan sukupuolimerkintöihin liittyvässä kehityksessä Alankomaissa. Nykyisin voimassa olevista säännöistä kerrotaan lisää juridisesta näkökulmasta.