Etusivu › Käsitteet › Kathoey

Kathoey

”Kathoey” (thaiksi: กะเทย) on thaimaalainen nimitys, joka on historiallisesti kattanut feminiiniset miehet, transnaiset ja intersukupuoliset henkilöt. Nykythaissa kathoey viittaa ennen kaikkea henkilöihin, jotka on syntymässä määritelty miehiksi mutta jotka esiintyvät tai elävät naisina. Suositussa englannissa käytetään joskus myös nimitystä ”ladyboy”, joka voidaan Thaimaassa itsessään kokea halventavaksi.

Mitä sillä tarkoitetaan?

Kathoey ei ole täsmällinen vastine ilmaisulle ”transnainen”: kyseessä on kulttuurinen kategoria, jolla on syvät juuret Thaimaan buddhalaisessa ja yhteiskunnallisessa historiassa. Ryhmällä on näkyvä asema thaimaalaisessa mediassa, muodissa ja viihteessä, mutta sen sosioekonominen asema on edelleen haavoittuva — kathoey-nuoret päätyvät työmarkkinoilla usein alempiin tehtävä- ja työmarkkinasegmentteihin.

Eroavaisuudet ja päällekkäisyydet

Muualla esiintyviä vastaavia kolmannen sukupuolen rooleja ovat hijra (Etelä-Aasia), fa'afafine (Samoa) ja muxe (Meksiko). Toisin kuin hijraan liittyy, kathoeyhin ei kuulu uskonnollis-seremoniallista siunausperinnettä; rooli on sosiaalinen ja kulttuurinen, ei rituaalinen.

Yhteiskunnallinen ja käytännöllinen konteksti

Thaimaassa ei tunnusteta kolmatta sukupuolta oikeudellisesti, joten kathoeyt merkitään virallisissa asiakirjoissa miehiksi. Näkyvyys thaimaalaisessa yhteiskunnassa on suurta, mutta muodollinen yhdenvertaisuus puuttuu: kathoey ei esimerkiksi voi solmia avioliittoa naisena. Thaimaa on lääketieteellisesti eturintamassa sukupuolenkorjaushoidoissa ja feminisoivassa kirurgiassa, ja monet ulkomaiset transihmiset matkustavat Bangkokiin hoitoihin.

Kriittisiä näkökulmia

Länsimainen ”transsukupuolisuuden” viitekehys ei sovellu kathoeyhin yksi yhteen: termillä on oma kulttuurinen merkityksensä, ja perinteisesti se kattaa myös feminiiniset homoseksuaaliset miehet, jotka eivät pidä itseään naisina. Kathoeyn uudelleenmäärittely ”thaimaalaisiksi transihmisiksi” heijastaa nykyajan länsimaisia kategorioita paikalliseen sosiaaliseen ilmiöön — se voi selkeyttää joitakin näkökulmia mutta vääristää toisia.