Debatt i Tweede Kamer om translagen (2022)
Den så kallade translagen (lagförslag 35825) behandlades aldrig i Eerste Kamer. Plenidebatten ägde rum i Tweede Kamer den 27 och 28 september 2022. Det handlade om den första behandlingsomgången; därefter gick lagförslaget aldrig till omröstning.
Lagförslaget syftade till att förenkla villkoren för att ändra könsangivelsen i födelseakten. Kravet på ett sakkunnigutlåtande skulle avskaffas, och barn under sexton år skulle kunna begära en ändring genom domstol.
Följder
I september 2023 förklarade Tweede Kamer lagförslaget kontroversiellt, vilket gjorde att behandlingen stannade av. Senare antog kammaren motioner som uppmanade regeringen att dra tillbaka förslaget. Regeringen hörsammade uppmaningen; skrivelsen om återkallandet nådde Tweede Kamer den 13 januari 2026.
Upptakten till debatten
Lagförslaget lades fram i maj 2021 av justitieminister Dekker och utbildnings-, kultur- och vetenskapsminister Van Engelshoven. Den fullständiga titeln lyder: Ändring av bok 1 i civillagen med anledning av förändrade villkor för ändring av könsangivelsen i födelseakten. Den permanenta kommittén för rättsväsendet och säkerheten förberedde behandlingen skriftligen. Regeringen lämnade dessutom in en ändringspromemoria. Från kammaren kom ändringsförslag från ledamoten Van Ginneken samt från ledamöterna Omtzigt och Pouw-Verweij. Hur medierna skrev om förslaget inför debatten framgår av artikeln i Reformatorisch Dagblad från september 2021.
Stegen efter debatten
Efter att lagförslaget förklarats kontroversiellt 2023 bekräftade kammaren återigen denna status den 19 juni 2025. Den 25 juni 2025 togs förslaget bort från listan över kontroversiella frågor. Motionerna om att dra tillbaka förslaget lades fram av ledamöterna Van Vroonhoven och Diederik van Dijk och senare av Diederik van Dijk tillsammans med andra; den sistnämnda motionen antogs den 8 april. Skrivelsen om återkallandet är undertecknad av statssekreterare Struycken vid justitie- och säkerhetsministeriet och daterad den 11 augusti 2025. Hela förloppet beskrivs i lagförslaget om ändring av könsregistreringen. De regler som fortsatte att gälla härrör från translagen från 2014 och förklaras i artikeln om translagen i Nederländerna.
Varför finns detta i arkivet?
Debatten 2022 är den enda plenidebatten om detta lagförslag, en del av den bredare parlamentariska uppmärksamheten kring frågan, och utgör en fast punkt i utvecklingen i Nederländerna kring könsregistrering. Mer om de regler som gäller i dag finns på sidan om den juridiska aspekten.