Helen Joyce — Trans: When Ideology Meets Reality
Trans : quand l’idéologie se heurte à la réalité est un livre de la journaliste irlandaise Helen Joyce, qui travaillait pour The Economist lors de sa parution. Il est sorti en juillet 2021 chez Oneworld Publications et a figuré sur la liste des best-sellers du Sunday Times. Les éditions ultérieures portent le sous-titre Identité de genre et nouveau combat pour les droits des femmes.
L’article principal consacré à ce sujet est Helen Joyce — Trans.
De quoi parle le livre
Joyce s’intéresse à l’idée qu’une personne doit être considérée comme un homme ou une femme en fonction de sa propre identité de genre, et non de son sexe biologique. Elle décrit comment cette idée s’est imposée dans la législation, les soins, l’éducation et le sport, ainsi que les conséquences qu’elle observe pour les femmes, les enfants et les personnes homosexuelles. Une grande partie du livre porte sur l’auto-identification dans la loi, les espaces réservés aux femmes et la prise en charge des mineurs. Ces sujets sont également abordés dans les questions juridiques et dans l’aperçu des politiques par pays.
Accueil et critiques
Les critiques ont été très contrastées : élogieuses dans The Times et The Telegraph, mais critiques dans The Guardian et Publishers Weekly. Des organisations de défense des personnes LGBT estiment que le livre donne une image déformée des personnes transgenres et des soins qui leur sont destinés.
Structure et publication
L’édition reliée est parue le 15 juillet 2021 et compte 320 pages ; l’édition brochée a suivi le 5 mai 2022. Le livre comporte treize chapitres. Ils abordent l’histoire de la notion de transidentité, la prise en charge de la dysphorie de genre chez les enfants, les rapports avec le féminisme, les espaces séparés selon le sexe, la participation au sport, l’auto-identification dans la loi et l’opposition à celle-ci au Royaume-Uni. Le livre est entré à la septième place de la liste des best-sellers du Sunday Times. Selon l’éditeur, The Times, The Spectator et The Observer l’ont classé parmi les livres de l’année 2021. Il figurait sur la liste restreinte du John Maddox Prize 2023.
Critiques et suites
Dans The Times, David Aaronovitch a salué la clarté de l’argumentation et, dans The Telegraph, Kathleen Stock a attribué au livre cinq étoiles. Dans The Guardian, Gaby Hinsliff a écrit que l’ouvrage comportait des lacunes importantes et que certains points de vue en étaient absents. Jesse Singal a regretté le manque de nuance et de références dans The New York Times. Dans The Skeptic, Aaron Rabinowitz a reproché à Joyce de reprendre des affirmations selon lesquelles des milliardaires financeraient le mouvement trans, des affirmations qu’il qualifie d’antisémites. Joyce a publié une réponse et corrigé une affirmation concernant des dons des Open Society Foundations. En 2022, des professeurs de Cambridge ont boycotté une conférence qu’elle devait donner ; la rencontre a néanmoins eu lieu. Le débat sur les espaces séparés est également abordé sur ce site dans l’article transidentité et sécurité des femmes.