Género X

'Género X' (em japonês: エックスジェンダー, ekkusu jendā) é um termo abrangente japonês para pessoas que não se identificam nem como homens, nem como mulheres. O termo surgiu na comunidade LGBTQIA+ japonesa em torno de Osaka e Kyoto nos anos 1990 e é, grosso modo, o equivalente japonês de não binário no Ocidente.

O que significa?

Género X é um termo abrangente que inclui várias subcategorias: 'chūsei' (entre homem e mulher), 'ryōsei' (ambos ao mesmo tempo), 'mussei' (sem género) e 'fuonteisei' (fluido). No Japão, o termo é usado sobretudo em organizações de autoajuda e em contextos jurídicos limitados; em 2019, o Japão começou a incluir cautelosamente o X como opção em alguns formulários, mas ainda não existe reconhecimento jurídico pleno.

Diferenças e sobreposições

Género X corresponde estruturalmente ao não binário ocidental, mas surgiu num contexto cultural e linguístico próprio. No ativismo japonês contemporâneo, termos ingleses como 'non-binary' e 'genderqueer' também foram incorporados, fazendo com que os conceitos se sobreponham.

Contexto social e prático

A sociedade japonesa é predominantemente conservadora em relação à diversidade de género; pessoas de género X enfrentam problemas práticos no trabalho, na educação e nos documentos legais de identidade. A mudança legal de nome é possível, mas difícil; durante muito tempo, a alteração do registo de sexo estava sujeita à exigência de esterilização, declarada inconstitucional pelo Supremo Tribunal do Japão em 25 de outubro de 2023. Nos Países Baixos, essa exigência foi abolida pela Lei de Transgéneros de 2014.

Perspetivas críticas

Género X é um caso interessante: o rótulo é japonês, com subcategorias próprias, mas sofre cada vez mais influência do discurso identitário global em língua inglesa. A questão de saber se existe uma tradição japonesa distinta por trás dele ou se o rótulo é sobretudo uma tradução de conceitos ocidentais permanece em aberto. A forma como categorias não ocidentais são utilizadas no debate ocidental é discutida em género noutras culturas.