Travesti

'Travesti' è un termine latinoamericano per indicare persone AMAB che si presentano in modo femminile e in genere utilizzano ormoni e/o tecniche di rimodellamento corporeo (impianti di silicone, filler), ma spesso non si identificano come 'donne' o 'donne transgender'. Il termine è particolarmente diffuso in Argentina, Brasile e nei Paesi limitrofi.

Che cosa significa?

A differenza dell'Europa (dove 'travestitismo' indica il cross-dressing come attività, non come identità), in America Latina travesti è un'identità ben definita, con una propria storia politica. Il movimento travesti in Argentina, con figure come Lohana Berkins, ha avuto un ruolo centrale nell'approvazione della Legge argentina sull'identità di genere (2012), una delle leggi trans più progressiste al mondo. L'Argentina ha così introdotto l'autodeterminazione; per sapere come viene regolata in altri Paesi, consulta i diritti internazionali.

Distinzione e sovrapposizione

Travesti si sovrappone a transfemminile e MTF, ma il termine porta con sé una specifica dimensione politico-culturale. Molte travestis non si considerano esplicitamente donne: l'identità è una terza categoria con una propria storia, spesso legata alla classe sociale e al colore della pelle (il movimento travesti ha forti radici nella classe operaia).

Contesto sociale e pratico

L'aspettativa di vita media delle travestis in America Latina è drammaticamente più bassa rispetto a quella della popolazione generale: le stime si aggirano spesso intorno ai 35-40 anni, a causa della violenza, delle malattie, della mancanza di assistenza sanitaria e delle iniezioni illegali di silicone. La Legge argentina sull'identità di genere garantisce riconoscimento e diritti all'assistenza sanitaria; l'applicazione della legge è in ritardo.

Prospettive critiche

Travesti mostra quanto la categoria 'transgender' non sia universale: in America Latina si è sviluppata un'identità propria e consapevole delle dinamiche di classe, che nei media occidentali viene spesso ridotta a 'trans sudamericana'. Al tempo stesso, la realtà di vita di molte travestis — violenza, prostituzione come strategia di sopravvivenza, assistenza medica inadeguata — è una realtà dura, indipendente dai dibattiti sull'identità. Questo aspetto socioeconomico viene approfondito nella sezione trans e povertà.