Fa'afafine

'Fa'afafine' (literalmente, 'à maneira da mulher') é um papel de terceiro género samoano para pessoas AMAB que vivem desde cedo num papel social feminino. O termo equivalente em Tonga é 'fakaleiti'. As fa'afafine são uma parte integrada da cultura e da estrutura familiar samoanas.

O que significa?

Uma fa'afafine é geralmente reconhecida ainda na infância e aceite como tal pela família. O papel inclui tarefas domésticas e de cuidado consideradas 'trabalho feminino' na cultura samoana, além de funções sociais e religiosas específicas. As fa'afafine não são 'transgénero' no sentido ocidental: a identidade está inserida num contexto cultural próprio e, geralmente, não está orientada para uma transição médica.

Distinções e sobreposições

Existem papéis de terceiro género semelhantes noutros lugares: hijra (Sul da Ásia), kathoey (Tailândia), muxe (México), two-spirit (povos indígenas da América do Norte). Fa'afafine está enraizada socioculturalmente de uma forma que o discurso identitário ocidental não conhece.

Contexto social e prático

As fa'afafine são visíveis e parcialmente aceites na sociedade samoana; alguns artistas e atletas conhecidos são fa'afafine. Em Samoa, não existe formalmente um estatuto jurídico de terceiro género; nos documentos oficiais consta o sexo registado à nascença.

Perspetivas críticas

Fa'afafine é por vezes utilizado nos meios de comunicação ocidentais como prova da existência universal de um 'terceiro género'. Os antropólogos alertam para essa projeção: o papel funciona no âmbito de estruturas familiares samoanas específicas, com divisões do trabalho, valores religiosos e relações socioeconómicas que não têm um paralelo direto num contexto ocidental secularizado. O artigo sobre género noutras culturas desenvolve esta crítica.