Definiciones de detransición y arrepentimiento

La detransición no es un concepto unívoco.

Detransición

La detransición no es un concepto unívoco. Puede referirse al retorno social al rol sexual original, a la interrupción del tratamiento hormonal, a someterse a una cirugía de reconstrucción, a revertir el registro legal del sexo o a una combinación de estos procesos.

Arrepentimiento

El arrepentimiento es una categoría distinta. Una persona puede interrumpir su transición sin arrepentirse —por ejemplo, por motivos de salud o presión social— y también puede arrepentirse sin volver completamente atrás. En la literatura científica se utilizan distintos instrumentos de medición, lo que dificulta las comparaciones.

Importancia para las cifras

La definición elegida influye considerablemente en los porcentajes publicados. El arrepentimiento después de una cirugía suele registrarse con menor frecuencia que la detransición en general. Desde el punto de vista de las políticas públicas, es importante diferenciar estos conceptos para extraer conclusiones significativas.

Conceptos relacionados

En la literatura, tres conceptos suelen mezclarse. Desistance es la desaparición de la disforia de género en un niño o adolescente antes de que haya comenzado un tratamiento médico. La detransición consiste en interrumpir o revertir una transición que ya se había iniciado. El arrepentimiento es la sensación de que la transición fue un error. En 2021, el investigador español Pablo Expósito-Campos propuso distinguir entre las personas que interrumpen la transición porque ya no se sienten transgénero y aquellas que lo hacen por otro motivo, como problemas de salud, costes o rechazo, mientras su identidad no ha cambiado. Esta distinción también aparece en la revisión de la literatura sobre detransición de 2023, de la que es el primer autor. Qué significó la investigación sobre desistance para una persona concreta puede leerse en Desistance y yo en mijngender.nl.

Cómo miden las clínicas el arrepentimiento

Muchos de los porcentajes bajos proceden de estudios realizados por clínicas que utilizan una definición limitada. En el estudio de Ámsterdam, realizado por el Amsterdam UMC, una persona se contabilizaba como arrepentida cuando volvía a la misma clínica después de la extirpación de las gónadas, expresaba su arrepentimiento y comenzaba a tomar hormonas del sexo original. Quienes no regresaban, buscaban ayuda en otro lugar o se arrepentían sin volver a utilizar hormonas quedaban fuera del recuento. En ese estudio transcurrieron, de media, algo más de diez años entre el tratamiento y la expresión del arrepentimiento.

Consecuencias para el debate

Por eso, quienes dicen que el arrepentimiento es poco frecuente y quienes afirman que la detransición es común suelen estar hablando de cosas distintas, y ambos pueden citar un estudio. Al analizar cualquier cifra, compruebe qué se contabilizó, en qué grupo y durante qué periodo. Consulte las estadísticas internacionales sobre detransición, las cifras sobre detransición y qué es la detransición. Encontrará una explicación más detallada de la diferencia en el artículo arrepentimiento frente a detransición en ikbentrans.nl.