Définitions de la détransition et du regret

La détransition n’est pas une notion univoque.

Détransition

La détransition n’est pas une notion univoque. Elle peut désigner le retour social au rôle de genre d’origine, l’arrêt d’un traitement hormonal, le recours à une chirurgie réparatrice, la modification de l’enregistrement légal du sexe, ou une combinaison de ces éléments.

Regret

Le regret constitue une catégorie distincte. Une personne peut interrompre sa transition sans éprouver de regret, par exemple pour des raisons de santé ou sous l’effet de pressions sociales, et une personne peut regretter sa transition sans revenir complètement en arrière. La littérature scientifique utilise différents instruments de mesure, ce qui rend les comparaisons difficiles.

Importance pour les chiffres

Le choix de la définition a une grande influence sur les pourcentages rapportés. Le regret après une chirurgie est souvent moins élevé que la détransition au sens général. Sur le plan des politiques publiques, il est important de faire la distinction entre ces notions afin de tirer des conclusions pertinentes.

Notions apparentées

Dans la littérature, trois notions sont souvent confondues. La désistance désigne la disparition de la dysphorie de genre chez un enfant ou un adolescent avant le début d’un traitement médical. La détransition correspond à l’arrêt ou à l’inversion d’une transition déjà engagée. Le regret est le sentiment que la transition était une erreur. En 2021, le chercheur espagnol Pablo Expósito-Campos a proposé de distinguer les personnes qui arrêtent parce qu’elles ne se considèrent plus comme transgenres de celles qui arrêtent pour une autre raison, comme des problèmes de santé, les coûts ou le rejet, alors que leur identité n’a pas changé. Cette distinction est reprise dans la revue de la littérature sur la détransition publiée en 2023, dont il est le premier auteur. Pour découvrir ce que la recherche sur la désistance a signifié pour une personne, consultez Desistance en mij sur mijngender.nl.

Comment les cliniques mesurent-elles le regret ?

Une grande partie des faibles pourcentages provient d’études menées par des cliniques qui appliquent une définition étroite. Dans l’étude d’Amsterdam, réalisée par l’Amsterdam UMC, une personne était considérée comme ayant regretté sa transition uniquement si, après l’ablation des gonades, elle revenait dans la même clinique, exprimait ses regrets et commençait à prendre des hormones correspondant à son sexe d’origine. Les personnes qui ne revenaient pas, cherchaient de l’aide ailleurs ou regrettaient leur transition sans reprendre d’hormones n’étaient pas comptabilisées. Dans cette étude, plus de dix ans s’écoulaient en moyenne entre le traitement et l’expression du regret.

Conséquences pour le débat

Lorsqu’une personne affirme que le regret est rare et qu’une autre soutient que la détransition est fréquente, elles parlent souvent de phénomènes différents et peuvent toutes deux citer une étude. Pour chaque chiffre, vérifiez ce qui a été comptabilisé, dans quel groupe et sur quelle période. Consultez les statistiques internationales sur la détransition, les chiffres sur la détransition et la page qu’est-ce que la détransition ?. Une explication plus détaillée de cette différence figure dans l’article regret versus détransition sur ikbentrans.nl.