Matrimonio e transizione

Dall'introduzione del matrimonio per le coppie dello stesso sesso (2001), nei Paesi Bassi il matrimonio rimane valido quando uno dei coniugi modifica la registrazione del sesso.

La situazione nei Paesi Bassi

Dall'introduzione del matrimonio per le coppie dello stesso sesso (2001), nei Paesi Bassi il matrimonio rimane valido quando uno dei coniugi modifica la registrazione del sesso. A differenza dei Paesi in cui il matrimonio tra persone dello stesso sesso non è riconosciuto, nei Paesi Bassi il matrimonio non deve essere sciolto prima o dopo la transizione.

Riconoscimento internazionale

Al di fuori dei Paesi Bassi, il riconoscimento giuridico può essere diverso. Nei Paesi che non riconoscono il matrimonio tra persone dello stesso sesso, la modifica della registrazione del sesso può influire sul riconoscimento del matrimonio.

Conseguenze pratiche

Dal punto di vista pratico, la transizione non modifica il matrimonio. Tuttavia, può essere necessario aggiornare i documenti (passaporto, numero identificativo personale, registrazione comunale) e informare il partner presso le autorità competenti.

Com'era in passato

Fino al 2001, nei Paesi Bassi una persona sposata non poteva modificare il sesso indicato nell'atto di nascita. La legge del 1985 richiedeva che il richiedente non fosse sposato, perché altrimenti si sarebbe creato un matrimonio tra due persone dello stesso sesso. Chi era sposato doveva prima divorziare. Con l'apertura del matrimonio nel 2001, tale requisito è venuto meno. Lo stesso vale per l'unione registrata, aperta nei Paesi Bassi a tutte le coppie.

Altri Paesi

Nei Paesi in cui il matrimonio tra persone dello stesso sesso non è previsto, l'obbligo di divorziare può ancora sussistere oppure il matrimonio può essere convertito in un'unione registrata. Nel 2014, in una causa finlandese, la Corte europea dei diritti dell'uomo ha ritenuto questa soluzione accettabile. Nel Regno Unito, il coniuge deve acconsentire alla prosecuzione del matrimonio prima che venga rilasciato un certificato completo di riconoscimento. Per le coppie che si trasferiscono all'interno dell'Unione europea, è importante sapere che gli Stati membri devono riconoscere una modifica del sesso effettuata in un altro Stato membro; si veda politiche dell'UE e diritti delle persone transgender.

La posizione del partner

Secondo il diritto olandese, il coniuge non ha voce in capitolo nella modifica della registrazione del sesso. Il matrimonio rimane valido, salvo che uno dei due chieda il divorzio. Ciò è possibile, come per qualsiasi matrimonio, per comprovata disgregazione permanente della vita coniugale. Per i partner, una transizione è spesso un'esperienza profondamente impegnativa e la loro posizione riceve un'attenzione limitata. La pensione ai superstiti del partner non cambia finché il matrimonio rimane in essere; si veda pensione e transizione. Per sapere cosa comporta una transizione per i figli della famiglia, consultare genitorialità dopo la transizione e, per le coppie che desiderano adottare un figlio, adozione e transizione. Le esperienze delle donne i cui coniugi o partner hanno intrapreso una transizione sono raccontate dal gruppo britannico Trans Widows Voices; la procedura è descritta alla pagina modificare la registrazione del sesso.