AFAB

'AFAB' é uma abreviação da expressão inglesa 'Assigned Female at Birth' — registada como rapariga ao nascer. O termo vem do vocabulário ativista americano e é usado sobretudo para falar de uma pessoa sem confundir o género vivido atualmente com o sexo atribuído à nascença.

O que significa?

AFAB refere-se ao facto de alguém ter sido identificado e registado como rapariga ao nascer. Em praticamente todos os casos, isso corresponde ao sexo biologicamente feminino (cromossomas XX, ovários, anatomia sexual feminina). O termo é usado sobretudo em contextos trans e não binários, nos quais o género vivido pode divergir do registo de nascimento.

Distinção e sobreposição

O termo correspondente é AMAB (Assigned Male at Birth). Uma pessoa AFAB pode identificar-se atualmente como mulher, transmasculina, não binária ou de outra forma — o rótulo diz algo sobre o passado, não sobre o presente.

Contexto social e prático

As pessoas AFAB deparam-se, nos cuidados de saúde, com questões específicas do sexo feminino que não desaparecem com a identidade: menstruação, contraceção, rastreio do cancro do colo do útero, gravidez e menopausa. Durante a transição médica (como o uso de testosterona e a mastectomia), estas questões continuam a ser relevantes. Por isso, as orientações recomendam discutir a criopreservação de óvulos antes de iniciar a testosterona. Os efeitos da testosterona num corpo feminino são descritos por risco em transkompas.nl.

Perspetivas críticas

O termo 'assigned' tem uma carga ideológica: sugere que o sexo ao nascer é uma atribuição social, em vez de uma observação biológica. A origem da formulação 'atribuído ao nascer' foi investigada em letterbrij.nl. As pessoas críticas do termo, entre elas muitas mulheres que salientam a importância dos cuidados de saúde e dos direitos específicos de cada sexo, preferem 'feminino' ou 'rapariga' quando se pretende referir a biologia. O rótulo 'AFAB' também é por vezes usado de formas que ocultam a especificidade de ser mulher — por exemplo, ao abordar a violência sexual contra as mulheres ou a gravidez.