AFAB
„AFAB“ ist eine Abkürzung des englischen Ausdrucks „Assigned Female at Birth“ – bei der Geburt als Mädchen registriert. Der Begriff stammt aus dem amerikanischen Aktivismus und wird vor allem verwendet, um über eine Person zu sprechen, ohne das aktuelle gelebte Geschlecht mit dem bei der Geburt registrierten Geschlecht zu verwechseln.
Was ist damit gemeint?
AFAB bezieht sich auf die Tatsache, dass jemand bei der Geburt als Mädchen wahrgenommen und registriert wurde. In nahezu allen Fällen entspricht dies dem biologisch weiblichen Geschlecht (XX-Chromosomen, Eierstöcke, weibliche Geschlechtsanatomie). Der Begriff wird vor allem in trans- und nichtbinären Kontexten verwendet, in denen das gelebte Geschlecht von dem im Geburtsregister abweichen kann.
Unterschiede und Überschneidungen
Das Gegenstück ist AMAB (Assigned Male at Birth). Eine AFAB-Person kann sich heute als Frau, transmaskulin, nichtbinär oder anders identifizieren – das Label sagt etwas über die Vergangenheit aus, nicht über die Gegenwart.
Gesellschaftlicher und praktischer Kontext
AFAB-Personen haben im Gesundheitswesen mit frauenspezifischen Themen zu tun, die durch die Identität nicht verschwinden: Menstruation, Verhütung, Gebärmutterhalskrebs-Screening, Schwangerschaft und Menopause. Auch bei einer medizinischen Transition (etwa mit Testosteron und einer Mastektomie) bleiben diese Aspekte relevant. Leitlinien empfehlen daher, vor Beginn einer Testosteronbehandlung über das Einfrieren von Eizellen zu sprechen. Welche Auswirkungen Testosteron auf einen weiblichen Körper hat, wird je nach Risiko auf transkompas.nl beschrieben.
Kritische Perspektiven
Der Begriff „assigned“ ist ideologisch aufgeladen: Er suggeriert, dass das bei der Geburt registrierte Geschlecht eine soziale Zuweisung und keine biologische Beobachtung sei. Die Herkunft der Formulierung „bei der Geburt zugewiesen“ wurde auf letterbrij.nl untersucht. Kritikerinnen und Kritiker, darunter viele Frauen, die die Bedeutung geschlechtsspezifischer Gesundheitsversorgung und Rechte betonen, bevorzugen „weiblich“ oder „Mädchen“, wenn die Biologie gemeint ist. Das Label „AFAB“ wird mitunter auch auf eine Weise verwendet, die die Besonderheiten des Frauseins – etwa bei der Diskussion über Gewalt gegen Frauen oder Schwangerschaft – verschleiert.