X-gender

«X-gender» (en japonés: エックスジェンダー, ekkusu jendā) es una etiqueta paraguas japonesa para las personas que no se identifican ni como hombres ni como mujeres. El término surgió en la escena LGBTQ+ japonesa de Osaka y Kioto en la década de 1990 y es, a grandes rasgos, el equivalente japonés de no binario en Occidente.

¿Qué significa?

X-gender es un término colectivo que incluye varias subcategorías: «chūsei» (entre hombre y mujer), «ryōsei» (ambos a la vez), «mussei» (ningún género) y «fuonteisei» (fluido). En Japón, el término se utiliza sobre todo en organizaciones de autoayuda y en contextos jurídicos limitados; en 2019, Japón comenzó a incorporar con cautela la opción X en algunos formularios, pero todavía no existe un reconocimiento jurídico pleno.

Diferencias y coincidencias

X-gender coincide en gran medida con el concepto occidental de no binario, pero surgió en un contexto cultural y lingüístico propio. En el activismo japonés contemporáneo también se han adoptado términos ingleses como «non-binary» y genderqueer, por lo que los conceptos se solapan.

Contexto social y práctico

La sociedad japonesa mantiene, en general, una actitud conservadora ante la diversidad de género; las personas X-gender se enfrentan a problemas prácticos en el trabajo, la educación y los documentos oficiales de identidad. El cambio legal de nombre es posible, pero difícil; durante mucho tiempo, para modificar el registro del sexo se exigía la esterilización, un requisito que el Tribunal Supremo de Japón declaró inconstitucional el 25 de octubre de 2023. En los Países Bajos, este requisito desapareció con la Ley Transgénero de 2014.

Perspectivas críticas

X-gender es un caso interesante: la etiqueta es japonesa y cuenta con subcategorías propias, pero cada vez está más influida por el discurso identitario global en lengua inglesa. Sigue abierta la cuestión de si existe detrás una tradición japonesa diferenciada o si la etiqueta es, sobre todo, una traducción de conceptos occidentales. El uso de categorías no occidentales en el debate occidental se aborda en el género en otras culturas.