Matrimonio y transición

Desde la introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo (2001), un matrimonio en los Países Bajos sigue vigente cuando uno de los cónyuges modifica la inscripción registral de su sexo.

Situación en los Países Bajos

Desde la introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo (2001), un matrimonio en los Países Bajos sigue vigente cuando uno de los cónyuges modifica la inscripción registral de su sexo. A diferencia de los países que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, en los Países Bajos no es necesario disolver el matrimonio antes ni después de la transición.

Reconocimiento internacional

Fuera de los Países Bajos, el reconocimiento jurídico puede ser diferente. En los países que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, el cambio de la inscripción registral del sexo puede influir en el reconocimiento del matrimonio.

Consecuencias prácticas

En la práctica, el matrimonio no cambia debido a una transición. Sin embargo, puede ser necesario actualizar documentos (pasaporte, número de servicio ciudadano, registro municipal) e informar a la pareja ante distintos organismos.

Cómo era antes

Hasta 2001, una persona casada en los Países Bajos no podía modificar el sexo indicado en su acta de nacimiento. La ley de 1985 exigía que la persona solicitante no estuviera casada, porque de lo contrario se crearía un matrimonio entre dos personas del mismo sexo. Quienes estaban casados tenían que divorciarse primero. Con la apertura del matrimonio en 2001, este requisito desapareció. Lo mismo se aplica a las parejas de hecho registradas, que en los Países Bajos están abiertas a todas las parejas.

Otros países

En los países que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, todavía puede exigirse el divorcio o el matrimonio puede transformarse en una pareja de hecho registrada. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró esta situación aceptable en 2014, en un caso finlandés. En el Reino Unido, el cónyuge debe consentir la continuación del matrimonio antes de que se expida un certificado de reconocimiento completo. Para las parejas que se trasladan dentro de la Unión Europea, es importante saber que los Estados miembros deben reconocer un cambio registral del sexo realizado en otro Estado miembro; véase política de la UE y derechos de las personas transgénero.

La posición de la pareja

Según el derecho neerlandés, el cónyuge no tiene capacidad de decisión sobre el cambio de la inscripción registral del sexo. El matrimonio sigue vigente, salvo que uno de los dos solicite el divorcio. Esto puede hacerse, como en cualquier matrimonio, por ruptura duradera de la convivencia. Para las parejas, una transición suele ser un proceso profundo, y la atención a su posición es limitada. La pensión de supervivencia de la pareja no cambia mientras el matrimonio siga vigente; véase pensiones y transición. Puede consultar qué consecuencias tiene una transición para los hijos de la familia en la parentalidad después de la transición y, para las parejas que desean adoptar un niño, en adopción y transición. El grupo británico Trans Widows Voices comparte las experiencias de mujeres cuya esposa o pareja inició una transición; el procedimiento en sí se explica en modificar la inscripción registral del sexo.