Fa'afafine

'Fa'afafine' (literalmente, 'a la manera de la mujer') es un rol de tercer género samoano para personas AMAB que viven desde una edad temprana en un rol social femenino. El término equivalente en Tonga es 'fakaleiti'. Las fa'afafine forman parte integrante de la cultura y la estructura familiar samoanas.

¿Qué significa?

Una fa'afafine suele ser reconocida ya en la infancia y aceptada como tal por su familia. El rol incluye tareas domésticas y de cuidados que en la cultura samoana se consideran «trabajo de mujeres», además de funciones sociales y religiosas específicas. Las fa'afafine no son 'transgénero' en el sentido occidental: la identidad está integrada en un marco cultural propio y, por lo general, no está orientada a una transición médica.

Distinciones y solapamientos

Otros roles de tercer género similares son: hijra (Asia del Sur), kathoey (Tailandia), muxe (México) y two-spirit (entre los pueblos indígenas de Norteamérica). Fa'afafine está arraigado socioculturalmente de una manera que no tiene un equivalente directo en los discursos identitarios occidentales.

Contexto social y práctico

Las fa'afafine son visibles y gozan de cierta aceptación en la sociedad samoana; algunas artistas y deportistas conocidas son fa'afafine. En Samoa no existe formalmente un estatus jurídico de tercer género; en los documentos oficiales figura el sexo asignado al nacer.

Perspectivas críticas

En ocasiones, los medios de comunicación occidentales utilizan fa'afafine como prueba de la existencia universal de un «tercer género». Los antropólogos advierten contra esta proyección: el rol funciona dentro de estructuras familiares samoanas específicas, con una división del trabajo, valores religiosos y relaciones socioeconómicas que no tienen un equivalente directo en un contexto occidental secularizado. El artículo sobre el género en otras culturas desarrolla más esta crítica.