Cambio del nome
Nei Paesi Bassi, il nome proprio può essere modificato tramite il tribunale; il cognome mediante una richiesta al ministro della Giustizia e della Sicurezza (Dienst Justis). Entrambe le procedure sono indipendenti dalla transizione, ma nella pratica vengono spesso utilizzate come parte di una transizione sociale o giuridica. Questa pagina descrive le procedure e mette in evidenza alcune criticità rispetto alla disinvoltura con cui talvolta vengono presentati passaggi amministrativi irreversibili, soprattutto nel caso dei minorenni.
Modifica del nome proprio
Nei Paesi Bassi, il nome proprio può essere modificato esclusivamente tramite il tribunale ai sensi dell'articolo 1:4 del Codice civile. Deve sussistere un interesse rilevante, ma nella pratica il requisito viene interpretato in modo ampio. La procedura:
- Si presenta un'istanza al tribunale, di norma tramite un avvocato.
- Si motivano le ragioni per cui si desidera modificare il proprio nome.
- Il giudice esamina la richiesta e, in caso di accoglimento, emette un provvedimento.
- La modifica viene registrata nell'atto di nascita e nel BRP.
Si veda anche la spiegazione del governo dei Paesi Bassi.
Modifica del cognome
Il cognome si modifica tramite il Dienst Justis, per conto del ministro della Giustizia e della Sicurezza. I motivi sono definiti in modo rigoroso nel decreto sulla modifica del cognome: tra questi rientrano gravi sofferenze psicologiche, manifesta inesattezza o circostanze particolari. La procedura dura alcuni mesi e prevede il pagamento di diritti. Una modifica del nome nell'ambito della transizione viene di norma approvata quando è dimostrato il disagio causato dal nome attuale.
Conseguenze per i documenti
Dopo una modifica del nome, i documenti d'identità non vengono rinnovati automaticamente. È necessario richiedere personalmente un nuovo passaporto, una nuova patente di guida e una nuova carta d'identità. Diplomi, dati bancari, polizze assicurative e abbonamenti devono essere modificati separatamente. Alcune istituzioni addebitano costi per il rilascio di nuovi documenti.
Modifica del nome indipendente dalla registrazione del sesso
La modifica del nome proprio può essere indipendente dalla modifica della registrazione del sesso. Molte persone scelgono di cambiare nome come primo passaggio amministrativo reversibile di una transizione sociale. Un nuovo nome è più facile da ripristinare rispetto a una registrazione del sesso modificata o a un intervento medico.
Minorenni: aspetti da considerare
Per i minorenni, di norma è necessario il consenso di entrambi i genitori titolari della responsabilità genitoriale. Nella pratica, a scuola e nelle strutture sanitarie si utilizza spesso già il nome desiderato (transizione sociale) prima di intraprendere passi giuridici. Il modo in cui i genitori vengono coinvolti è illustrato da transbeleid.nl nell'articolo sulla transizione sociale a scuola. Può sembrare innocuo, ma dalla ricerca — tra cui la Cass Review (2024) nel Regno Unito — emerge che la transizione sociale in giovane età non è un passaggio intermedio neutrale. Può fissare un percorso di sviluppo che, senza questo passaggio, avrebbe potuto prendere una direzione diversa.
Osservazioni critiche
- La modifica del nome proprio viene spesso presentata come semplice e reversibile. Dal punto di vista giuridico è corretto, ma sul piano sociale ed emotivo una doppia modifica del nome (andata e ritorno) raramente è una questione banale.
- Nel caso dei minorenni, raramente si verifica prima se siano state esaminate problematiche concomitanti (autismo, trauma, depressione, pressione sociale). La modifica del nome diventa così parte di una catena di decisioni amministrative e mediche la cui reversibilità cumulativa è inferiore a quanto suggerisca ciascun singolo passaggio preso isolatamente.
- Per chi si pente e desidera detransizionare, una seconda modifica del nome comporta nuovamente costi, avvocati e burocrazia.