Aspectos jurídicos de la detransición

En los Países Bajos, el cambio de la inscripción registral del sexo es posible en ambas direcciones mediante el mismo procedimiento administrativo.

Revertir la inscripción registral del sexo

En los Países Bajos, el cambio de la inscripción registral del sexo es posible en ambas direcciones mediante el mismo procedimiento administrativo. Una inscripción registral del sexo modificada anteriormente puede volver a modificarse, aunque en ese caso se aplican los mismos requisitos que en el primer cambio.

Cambio de nombre

Un nombre de pila modificado anteriormente puede volver a cambiarse. Esto puede hacerse al mismo tiempo que la declaración del cambio de sexo en el ayuntamiento, o por separado mediante una solicitud al tribunal. Esta segunda vía conlleva costes y un plazo de tramitación. Consulta cambio de nombre para conocer el procedimiento.

Documentos

Documentos como el pasaporte y el permiso de conducir, la inscripción en el Registro Básico de Personas y los títulos académicos deben modificarse de nuevo. Algunas instituciones conservan registros históricos que no siempre pueden revertirse por completo.

El procedimiento en los Países Bajos

Quien tenga dieciséis años o más necesita, en virtud de la Ley Transgénero, también para revertir el cambio una declaración de un experto: un médico o psicólogo que figure en una lista legal. El experto declara que la persona solicitante está convencida de pertenecer al otro sexo y comprende las consecuencias. Con esa declaración, la persona solicitante presenta la declaración en el ayuntamiento donde se encuentra el acta de nacimiento. En el acta se añade una mención posterior; el cambio anterior sigue siendo visible para quien solicite una copia íntegra.

Responsabilidad

Parte de las personas que revierten su transición considera que el profesional tratante actuó de forma negligente. En los Países Bajos, un paciente puede presentar una reclamación ante el proveedor sanitario, una denuncia disciplinaria ante el tribunal disciplinario de la sanidad o una reclamación de indemnización por daños y perjuicios. Para ello debe demostrarse que el médico no actuó como cabría esperar de un profesional razonablemente competente, o que la información proporcionada fue insuficiente. Hasta donde se sabe, este tipo de casos es poco frecuente en los Países Bajos. transitieschade.nl explica cómo funciona la responsabilidad médica conforme a la legislación neerlandesa, incluido el deber de asistencia y la obligación de conservar la documentación clínica.

Procedimientos judiciales en el extranjero

En el Reino Unido, Keira Bell inició un procedimiento contra la clínica Tavistock sobre la cuestión de si los menores pueden consentir el tratamiento con bloqueadores de la pubertad; la sentencia figura en la cronología bajo Bell v Tavistock. En Estados Unidos hay varias decenas de casos de personas detransicionistas contra profesionales sanitarios. En enero de 2026, un jurado del estado de Nueva York concedió por primera vez una indemnización: dos millones de dólares a una mujer a la que le extirparon los pechos a los dieciséis años. El jurado consideró que el psicólogo y el cirujano no habían realizado una investigación suficiente y que la información proporcionada había sido insuficiente. transspijt.nl ofrece un análisis de esa sentencia en el caso de Fox Varian. En Texas, el mayor hospital infantil tuvo que abrir una clínica de detransición tras llegar a un acuerdo. Consulta también las consecuencias jurídicas de la detransición y cómo modificar la inscripción registral del sexo.