MTF

« MTF » signifie « male-to-female » et désigne une personne de sexe masculin assigné à la naissance qui a effectué ou effectue une transition dans une direction féminine. Cette abréviation provient de la littérature médicale anglophone et est utilisée depuis des décennies dans les cliniques spécialisées dans le genre et les associations d’entraide.

Que signifie ce terme ?

MTF est généralement utilisé pour désigner les personnes qui effectuent une transition sociale et/ou médicale complète : passage aux pronoms, aux vêtements et au rôle social féminins et — dans le cadre d’une transition médicale — recours à l’œstrogène, parfois complété par une vaginoplastie et des interventions de féminisation du visage (FFS). Une orchidectomie, une augmentation mammaire et un entraînement vocal peuvent également faire partie du parcours.

Distinction et recoupements

MTF et transféminin se recoupent, mais ne sont pas identiques. MTF implique généralement une « transition complète vers le féminin » et constitue, dans ce contexte, une terminologie médicale plus ancienne et courante. Transféminin est un terme plus récent et plus large, qui inclut également les parcours non binaires de personnes AMAB. « Femme transgenre » est courant dans le langage public ; MTF est parfois perçu comme un terme « clinique » ou « désuet », et certains milieux militants préfèrent l’éviter.

Contexte social et pratique

L’abréviation MTF apparaît encore sur des formulaires, dans des dossiers médicaux et dans des travaux de recherche. Pour les personnes MTF, les parcours médicaux soulèvent les considérations habituelles concernant les effets secondaires des hormones, la fertilité (avec la possibilité d’une cryoconservation du sperme) et la nature des interventions chirurgicales.

Perspectives critiques

La transition médicale d’une personne AMAB vers une apparence féminine ne produit pas un corps biologiquement féminin. Pour la plupart des usages sociaux, cela ne pose pas de problème ; dans certains contextes spécifiques (sport, dépistage médical, certaines questions juridiques), le sexe assigné à la naissance reste pertinent. Une évaluation honnête des bénéfices et des inconvénients — y compris la prise de médicaments à vie et les conséquences de la chirurgie — est essentielle dans toute réflexion concernant une transition MTF. En cas d’utilisation prolongée d’œstrogènes, cela inclut notamment le risque de thrombose et le risque de maladies cardiovasculaires ; une synthèse accompagnée de sources est disponible sur transwijzer.nl.