Aspetti giuridici della detransizione

Nei Paesi Bassi, la modifica della registrazione del sesso è possibile in entrambe le direzioni attraverso la stessa procedura amministrativa.

Annullare la registrazione del sesso

Nei Paesi Bassi, la modifica della registrazione del sesso è possibile in entrambe le direzioni attraverso la stessa procedura amministrativa. Una registrazione del sesso già modificata può essere modificata nuovamente, ma si applicano le stesse condizioni previste per la prima modifica.

Modifica del nome

Un nome già modificato può essere cambiato nuovamente. Ciò può avvenire contemporaneamente alla dichiarazione della modifica del sesso presso il comune, oppure separatamente presentando un’istanza al tribunale. Questa seconda procedura comporta costi e tempi di attesa. Per la procedura, consulta modifica del nome.

Documenti

Documenti come passaporto e patente di guida, la registrazione nell’Anagrafe delle persone e i diplomi devono essere nuovamente modificati. Alcuni enti conservano registrazioni storiche che non possono essere tutte annullate.

La procedura nei Paesi Bassi

Chi ha sedici anni o più, ai sensi della legge transgender, anche per annullare la modifica ha bisogno di una dichiarazione rilasciata da un esperto, un medico o uno psicologo presente in un elenco previsto dalla legge. L’esperto dichiara che il richiedente ha la convinzione di appartenere all’altro sesso e comprende le conseguenze della decisione. Con questa dichiarazione, il richiedente presenta la domanda al comune in cui è conservato l’atto di nascita. Sull’atto viene aggiunta un’annotazione successiva; la modifica precedente resta visibile nell’atto a chi richiede una copia integrale.

Responsabilità

Una parte delle persone che annullano la propria transizione ritiene che il professionista sanitario abbia agito con negligenza. Nei Paesi Bassi, un paziente può presentare un reclamo al fornitore di assistenza sanitaria, un ricorso disciplinare al tribunale disciplinare per la sanità oppure una richiesta di risarcimento danni. In questi casi occorre dimostrare che il medico non ha agito come ci si può aspettare da un professionista ragionevolmente competente, oppure che l’informazione fornita è stata insufficiente. Per quanto noto, casi di questo tipo sono rari nei Paesi Bassi. transitieschade.nl spiega come funziona la responsabilità medica ai sensi del diritto olandese, compresi l’obbligo di diligenza e l’obbligo di conservazione della documentazione.

Cause giudiziarie all’estero

Nel Regno Unito, Keira Bell ha intentato una causa contro la clinica Tavistock per stabilire se i minorenni possano acconsentire al trattamento con bloccanti della pubertà; la sentenza è riportata nella cronologia alla voce Bell v Tavistock. Negli Stati Uniti sono in corso alcune decine di cause intentate da persone in detransizione contro professionisti sanitari. Nel gennaio 2026, per la prima volta, una giuria nello Stato di New York ha riconosciuto un risarcimento: due milioni di dollari a una donna a cui erano state rimosse le mammelle all’età di sedici anni. La giuria ha stabilito che la psicologa e il chirurgo non avevano svolto accertamenti sufficienti e non avevano fornito informazioni adeguate. Un’analisi di questa sentenza nel caso di Fox Varian è disponibile su transspijt.nl. In Texas, dopo un accordo transattivo, il più grande ospedale pediatrico ha dovuto aprire una clinica per la detransizione. Vedi anche conseguenze giuridiche della detransizione e modificare la registrazione del sesso.