Conseguenze giuridiche della detransizione

Chi, nel corso di una transizione di genere, ha modificato il sesso registrato ufficialmente deve affrontare, con la detransizione, un secondo iter giuridico. Formalmente, nei Paesi Bassi la registrazione può essere nuovamente modificata, ma nella pratica la procedura è onerosa dal punto di vista amministrativo, talvolta dolorosa sul piano della visibilità pubblica e, per alcuni aspetti — pensione, genitorialità, documenti internazionali — giuridicamente più complessa di quanto spesso si lasci intendere.

Gli argomenti correlati sono trattati in Aspetti giuridici della detransizione.

Modificare nuovamente la registrazione del sesso

Chi ha almeno sedici anni può modificare l'indicazione del sesso nell'atto di nascita e nel Registro di base delle persone presentando una dichiarazione presso il comune in cui è conservato l'atto di nascita. In base alla Legge transgender è necessaria una dichiarazione rilasciata da un esperto autorizzato. La stessa procedura è disponibile per le persone in detransizione: da M a F o da F a M, nuovamente con una dichiarazione di un esperto. La designazione «X» può essere ottenuta soltanto tramite il tribunale. Per chi ha meno di sedici anni, la procedura presso il comune non è prevista. Informazioni generali sulla procedura sono disponibili in Modificare la registrazione del sesso e sul sito del governo dei Paesi Bassi.

Un aspetto che raramente viene esplicitato nelle informazioni fornite in occasione della prima modifica è che il ripristino non avviene automaticamente. Il richiedente deve tornare personalmente al comune, richiedere nuovamente i documenti e spiegare nuovamente la situazione agli enti interessati. Per chi ha vissuto pubblicamente la prima transizione, questo può sembrare un secondo coming out, accompagnato da reazioni diverse rispetto alla prima volta.

Documenti ed enti

Dopo la modifica, è necessario richiedere nuovamente il passaporto, la carta d'identità e la patente di guida. Gli altri documenti — diplomi, contratti di lavoro, cartelle cliniche, polizze assicurative, dati bancari, estratti conto pensionistici e registri degli iscritti — non vengono aggiornati automaticamente. Spetta alla persona interessata provvedere alla regolarizzazione, ente dopo ente. Per chi ha già affrontato questo processo una prima volta, ripeterlo può essere ancora più pesante.

Modificare nuovamente il nome

Chi durante la transizione ha cambiato anche il nome proprio può modificarlo nuovamente. Ciò può avvenire contestualmente alla dichiarazione di modifica del sesso presso il comune. Chi desidera modificare il nome proprio separatamente deve presentare un ricorso al tribunale; Justis (Ministero della Giustizia e della Sicurezza) si occupa esclusivamente del cognome. Per la procedura generale, vedere Modifica del nome. Queste modifiche comportano generalmente dei costi, che anche in questo caso sono a carico del richiedente.

Pensione, assicurazione e lavoro

I diritti pensionistici maturati con una determinata registrazione del sesso restano in linea di principio validi, ma la gestione amministrativa — soprattutto per i regimi pensionistici più datati o per la pensione ai superstiti — può rivelarsi inaspettatamente complessa. Le assicurazioni sulla vita e quelle per l'incapacità lavorativa utilizzano parametri legati al sesso; dopo una seconda modifica può talvolta essere necessaria una rinegoziazione. Dal punto di vista del diritto del lavoro, raramente si verificano problemi immediati, ma la registrazione precedente continua spesso a comparire nei fascicoli e nell'amministrazione del personale.

Genitorialità e diritto di famiglia

Un aspetto particolarmente complesso riguarda la genitorialità giuridica dei figli nati durante il periodo di transizione o in un periodo in cui era in vigore la registrazione del sesso modificata. Il diritto olandese della filiazione è stato concepito secondo una prospettiva binaria del sesso; nelle situazioni in cui il genitore ha modificato il sesso registrato e lo ha poi nuovamente modificato, permangono disuguaglianze giuridiche. Chi si trova in una situazione simile farebbe bene a richiedere una consulenza legale personalizzata.

Complicazioni internazionali

Per le persone con doppia cittadinanza o che lavorano, studiano o si sposano all'estero, la detransizione può creare conflitti tra diversi ordinamenti giuridici. Non tutti i Paesi riconoscono la modifica della registrazione del sesso e alcuni riconoscono la prima modifica, ma non la seconda. I documenti di Paesi diversi possono contenere informazioni contraddittorie, con conseguenze pratiche per i viaggi, il matrimonio, la genitorialità e il diritto successorio.

Privacy e passato cancellato

Molte persone in detransizione desiderano mantenere il più possibile privato il proprio passato di transizione. Il GDPR offre una certa protezione, ma nella pratica è impossibile cancellare completamente ogni traccia. Vecchi documenti, articoli dei media, social media e archivi scolastici e lavorativi contengono informazioni che non possono essere tutte rimosse. Per alcune persone in detransizione, ciò rappresenta una fonte permanente di inquietudine, soprattutto quando la prima transizione è stata vissuta pubblicamente.

Critica del sistema

L'attuale infrastruttura giuridica per la registrazione del sesso è stata costruita partendo dal presupposto che una modifica costituisca un punto d'arrivo. Questo vale per una parte delle persone, ma non per tutte. Per chi è in detransizione ciò significa dover ripercorrere esattamente lo stesso iter amministrativo, talvolta con ulteriori ostacoli perché gli enti incontrano difficoltà nel gestire una seconda modifica. Nei Paesi Bassi manca ancora, in larga misura, una seria riflessione politica su questa realtà — ad esempio in linea con le raccomandazioni della Cass Review su un'assistenza e una registrazione solide e orientate al lungo periodo.