MTF

«MTF» significa «male-to-female» y describe a una persona cuyo sexo asignado al nacer es masculino y que ha realizado o está realizando una transición en dirección femenina. La abreviatura procede de la literatura médica en inglés y lleva décadas siendo habitual en las unidades de género y en las organizaciones de autoayuda.

¿Qué significa?

MTF suele utilizarse para personas que realizan una transición social y/o médica completa: desde pronombres, ropa y rol social masculinos hacia los femeninos y, en el caso de una transición médica, estrógeno, a veces complementado con vaginoplastia y cirugías faciales (FFS). La orquiectomía, el aumento mamario y el entrenamiento de la voz también pueden formar parte del proceso.

Diferencias y coincidencias

MTF y transfemenino se solapan, pero no son términos idénticos. MTF suele implicar una «transición completa hacia mujer» y, en ese contexto, es una terminología médica más antigua y habitual. Transfemenino es un término más reciente y amplio, que también incluye procesos no binarios de personas AMAB. «Mujer trans» es habitual en el lenguaje público; MTF a veces se percibe como un término «clínico» o «anticuado», y algunos círculos activistas prefieren evitarlo.

Contexto social y práctico

La abreviatura MTF todavía aparece en formularios, historiales médicos y estudios. Para las personas MTF, los procesos médicos implican las consideraciones habituales sobre los efectos secundarios de las hormonas, la fertilidad (con la posibilidad de la criopreservación de esperma) y la naturaleza de las intervenciones quirúrgicas.

Perspectivas críticas

La transición médica de AMAB hacia una presentación femenina no produce un cuerpo biológicamente femenino. Para la mayoría de los fines sociales, esto no supone un problema; en contextos específicos (deporte, pruebas médicas y algunas cuestiones jurídicas), el sexo asignado al nacer sigue siendo relevante. En cualquier consideración sobre una transición MTF es esencial sopesar honestamente los beneficios y las cargas, incluida la medicación de por vida y las consecuencias de la cirugía. El uso prolongado de estrógenos implica, entre otras cosas, el riesgo de trombosis y el riesgo de enfermedades cardiovasculares; puedes consultar un resumen con fuentes en transwijzer.nl.